Intérpretes remotos inglés–español Remote English–Spanish interpreters

Trabaja desde casa como intérprete inglés–español Work from home as an English–Spanish interpreter

Younites Global te conecta con plataformas de interpretación de Estados Unidos. Nosotros te evaluamos, te entrenamos y te acompañamos — tú interpretas y generas ingresos en USD como contratista independiente. Younites Global connects you with U.S. interpretation platforms. We assess you, train you and support you — you interpret and earn income in USD as an independent contractor.

Formulario de 2 minutos · Te contactamos por llamada o WhatsApp 2-minute form · We follow up by phone or WhatsApp

400 asociaciones en 4 años400 partnerships in 4 years
100% remoto100% remote
Ingresos en USDIncome in USD
Quiénes somosWho we are

Una agencia que pone el talento bilingüe a producir An agency that puts bilingual talent to work

Younites Global LLC es una agencia de outsourcing y gestión de talento registrada en Estados Unidos. Reclutamos, entrenamos y acompañamos a intérpretes bilingües, y los conectamos con plataformas de interpretación que atienden llamadas reales de sectores como salud y atención al cliente en EE. UU. Younites Global LLC is a talent management and outsourcing agency registered in the United States. We recruit, train and support bilingual interpreters, and connect them with interpretation platforms serving real calls in U.S. industries such as healthcare and customer service.

Operamos toda la estructura — reclutamiento, coordinación, supervisión de calidad, soporte y pagos — con estándares estrictos de confidencialidad (incluyendo HIPAA) y un historial de cumplimiento sin incidentes hasta la fecha. Tú te concentras en interpretar; nosotros nos encargamos del resto. We run the entire structure — recruiting, coordination, quality supervision, support and payments — under strict confidentiality standards (including HIPAA), with a clean compliance record to date. You focus on interpreting; we handle the rest.

4
años de operaciónyears in operation
400
asociaciones realizadaspartnerships to date
100%
remoto, desde casaremote, from home
Nuestros serviciosWhat we do

Lo que Younites hace por ti What Younites does for you

No estás solo frente a una plataforma: entras con una agencia que gestiona todo el camino. You're not on your own in front of a platform — you come in with an agency managing the whole path.

Reclutamiento y evaluaciónRecruiting & assessment

Evaluamos tu nivel de inglés y tu perfil, y te ubicamos en la posición correcta según tu experiencia.We assess your English level and your profile, and place you in the right position for your experience.

EntrenamientoTraining

Te preparamos con entrenamiento práctico antes de tu primera llamada — tengas o no experiencia previa.We prepare you with hands-on training before your first call — with or without prior experience.

Supervisión y calidadSupervision & quality

Un Team Lead te da seguimiento, coaching y retroalimentación, con estándares de confidencialidad como HIPAA.A Team Lead follows up with coaching and feedback, under confidentiality standards such as HIPAA.

Soporte y pagosSupport & payments

Coordinamos la operación y gestionamos tus pagos en USD, para que tú solo te concentres en interpretar.We coordinate the operation and manage your USD payments, so you can focus on interpreting.

El procesoThe process

De tu aplicación a tu activación, paso a paso From application to activation, step by step

Un camino claro y acompañado. Así funciona: A clear, guided path. Here's how it works:

1

Aplica en líneaApply online

Completa el formulario de aplicación desde esta página — son 2 minutos.Open the application form from this page — it takes 2 minutes.

2

Llamada de verificaciónVerification call

Te llamamos para confirmar tu interés, experiencia, disponibilidad y equipo.We call you to confirm your interest, experience, availability and equipment.

3

Evaluaciones por WhatsAppAssessments via WhatsApp

Recibes la prueba de inglés y las evaluaciones que correspondan a tu experiencia.You receive the English test plus the assessments that match your experience.

4

Entrevista de 15 minutos15-minute interview

Evaluamos tu inglés y haces una breve interpretación de práctica con nuestro equipo.We evaluate your English and you do a short practice interpretation with our team.

5

Entrenamiento y activaciónTraining & activation

Completas tu entrenamiento, te activas y empiezas a generar en USD.You complete training, get activated and start earning in USD.

RequisitosRequirements

Lo que necesitas para aplicar What you need to apply

  • Inglés avanzado (C1 o superior) y español fluidoAdvanced English (C1 or higher) and fluent Spanish
  • Espacio privado y silencioso para tomar llamadasA private, quiet space to take calls
  • Conexión a internet estableA stable internet connection
  • Headset con micrófonoA headset with a microphone
  • Disponibilidad de horario para acordar contigoSchedule availability we agree on with you

¿Sin experiencia como intérprete?No interpreting experience?

Puedes aplicar igual: te entrenamos gratis y te preparamos antes de activarte. Y si ya tienes experiencia como intérprete, comienzas de inmediato. You can still apply: we train you for free and prepare you before activation. And if you already have interpreting experience, you start immediately.

Aplicar ahoraApply now
Dudas frecuentesCommon questions

Lo que todos preguntan antes de aplicar What everyone asks before applying

¿Necesito experiencia previa?Do I need prior experience?+
No es indispensable. Sin experiencia, evaluamos tu inglés y te entrenamos gratis antes de activarte; con experiencia como intérprete, comienzas de inmediato.It's not required. Without experience, we assess your English and train you for free before activation; experienced interpreters start immediately.
¿Es un empleo fijo?Is this a traditional job?+
Es una oportunidad de contratista independiente (1099): prestas tus servicios de interpretación de forma independiente, con la estructura, el entrenamiento y el soporte de Younites Global detrás de ti.It's an independent contractor opportunity (1099): you provide interpretation services independently, with Younites Global's structure, training and support behind you.
¿Cómo son los pagos?How do payments work?+
Los pagos se gestionan en dólares estadounidenses (USD), según las horas de interpretación que completes. Los detalles se explican durante tu proceso.Payments are managed in U.S. dollars (USD), based on the interpreting hours you complete. Details are covered during your process.
¿Qué horario tendría?What schedule would I work?+
Tu disponibilidad se conversa desde la llamada de verificación, y se acuerda contigo un horario consistente que se ajuste a tu vida.Your availability is discussed on the verification call, and a consistent schedule is agreed with you around your life.
¿Qué pasa después de aplicar?What happens after I apply?+
Nuestro equipo revisa tu aplicación y te contacta por llamada o WhatsApp para verificar tu información y agendar tu entrevista de 15 minutos.Our team reviews your application and contacts you by phone or WhatsApp to verify your information and schedule your 15-minute interview.
AplicaciónApplication

Aplica ahora — te toma 2 minutos Apply now — it takes 2 minutes

Toma unos 2 minutos — tu aplicación entra directo a nuestro sistema y te contactamos por llamada o WhatsApp. It takes about 2 minutes — your application goes straight into our system and we contact you by phone or WhatsApp.

Lo que te pregunta el formularioWhat the form asks you

  • Tus datos: nombre, WhatsApp y emailYour details: name, WhatsApp and email
  • Tu nivel de inglés y tu experiencia como intérprete (si tienes)Your English level and interpreting experience (if any)
  • ¿Sin experiencia? Cuéntanos las habilidades que te hacen buen candidatoNo experience? Tell us the skills that make you a great fit
  • Tu disponibilidad de horario y cuándo puedes empezar el entrenamientoYour schedule availability and when you can start training
  • Quién te refirió y tu CV (opcional)Who referred you and your CV (optional)

Son 2 minutos, desde tu celular o computadora. It takes 2 minutes, from your phone or computer.

Tu aplicación entra directo a nuestro sistema de reclutamiento. Your application goes straight into our recruiting system.
Completar el formularioComplete the form
Se abre en una pestaña segura. Al enviarlo, te contactamos por llamada o WhatsApp para el siguiente paso. Opens in a secure tab. Once you submit, we contact you by phone or WhatsApp for the next step.